Numbers 18:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ben İsrailliler arasından Levili kardeşlerinizi size bir armağan olarak seçtim. Buluşma Çadırı’yla ilgili hizmeti yapmaları için onlar bana adanmıştır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ben İsrailliler arasından Levili kardeşlerinizi size bir armağan olarak seçtim. Buluşma Çadırıyla ilgili hizmeti yapmaları için onlar bana adanmıştır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve işte ben, İsrail oğulları arasından, kardeşlerinizi, Levilileri aldım; toplanma çadırının hizmetini yapmak için RABBE verilmiş olan onlar size hediyedir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ben İsrailliler arasından Levili kardeşlerinizi size bir armağan olarak seçtim. Buluşma Çadırı'yla ilgili hizmeti yapmaları için onlar bana adanmıştır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve işte ben, İsrail oğulları arasından, kardeşlerinizi, Levilileri aldım; toplanma çadırının hizmetini yapmak için RABBE verilmiş olan onlar size hediyedir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бен Исраиллилер арасъндан Левили кардешлеринизи сизе бир армаан оларак сечтим. Булушма Чадъръ'йла илгили хизмети япмаларъ ичин онлар бана аданмъштър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, ben kendim İsrael'in çocukları arasından kardeşleriniz Levililer'i aldım. Bunlar, Buluşma Çadırı'nın hizmetini yapmak için Yahve'ye adanmış olarak size verilen bir armağandır.