Numbers 18:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB Harun’la konuşmasını şöyle sürdürdü: “Bana sunulan kutsal sunuların bağış kısımlarını sana veriyorum. Bunları sonsuza dek pay olarak sana ve oğullarına veriyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB Harunla konuşmasını şöyle sürdürdü: Bana sunulan kutsal sunuların bağış kısımlarını sana veriyorum. Bunları sonsuza dek pay olarak sana ve oğullarına veriyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB Haruna söyledi: Ve işte, ben, kaldırma takdimelerimin, İsrail oğullarının bütün mukaddes şeylerinin, bekçiliğini sana verdim; onları meshten dolayı sana ve ebedî pay olarak oğullarına verdim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB Harun'la konuşmasını şöyle sürdürdü: “Bana sunulan kutsal sunuların bağış kısımlarını sana veriyorum. Bunları sonsuza dek pay olarak sana ve oğullarına veriyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB Haruna söyledi: Ve işte, ben, kaldırma takdimelerimin, İsrail oğullarının bütün mukaddes şeylerinin, bekçiliğini sana verdim; onları meshten dolayı sana ve ebedî pay olarak oğullarına verdim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ Харун'ла конушмасънъ шьойле сюрдюрдю: „Бана сунулан кутсал сунуларън баъш късъмларънъ сана верийорум. Бунларъ сонсуза дек пай оларак сана ве оулларъна верийорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve Aron'a şöyle konuştu: "İşte, sallamalık sunularımı, İsrael'in çocuklarına ait bütün kutsal şeyleri ben kendim sana verdim. Bunları mesh nedeniyle sana ve oğullarına sonsuza dek pay olarak verdim.