Numbers 19:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Kırda kılıçla öldürülmüş ya da doğal ölümle ölmüş birine, insan kemiğine ya da mezara her dokunan yedi gün kirli sayılacaktır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kırda kılıçla öldürülmüş ya da doğal ölümle ölmüş birine, insan kemiğine ya da mezara her dokunan yedi gün kirli sayılacaktır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kırda kılıçla öldürülmüş olana, yahut bir ölüye, yahut insan kemiğine, yahut kabre kim dokunursa yedi gün murdar olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Kırda kılıçla öldürülmüş ya da doğal ölümle ölmüş birine, insan kemiğine ya da mezara her dokunan yedi gün kirli sayılacaktır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kırda kılıçla öldürülmüş olana, yahut bir ölüye, yahut insan kemiğine, yahut kabre kim dokunursa yedi gün murdar olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Кърда кълъчла ьолдюрюлмюш я да доал ьолюмле ьолмюш бирине, инсан кемиине я да мезара хер докунан йеди гюн кирли сайъладжактър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Kırda kılıçla öldürülmüş birine, bir ölüye, bir insan kemiğine ya da bir mezara dokunan kişi yedi gün kirli olacaktır."