Numbers 2:34 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece İsrailliler RAB’bin Musa’ya buyurduğu gibi yaptılar. Sancakları altında ordugah kurdular. Göç ederken de herkes boyu ve ailesiyle birlikte yola çıktı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece İsrailliler RAB'bin Musa'ya buyurduğu gibi yaptılar. Sancakları altında ordugah kurdular. Göç ederken de herkes boyu ve ailesiyle birlikte yola çıktı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İsrail oğulları böyle yaptılar; RABBİN Musaya emrettiği her şeye göre, böylece bayraklarına göre kondular, ve böylece her biri aşiretleri ile ataları evlerine göre göç ettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece İsrailliler RAB 'bin Musa'ya buyurduğu gibi yaptılar. Sancakları altında ordugah kurdular. Göç ederken de herkes boyu ve ailesiyle birlikte yola çıktı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İsrail oğulları böyle yaptılar; RABBİN Musaya emrettiği her şeye göre, böylece bayraklarına göre kondular, ve böylece her biri aşiretleri ile ataları evlerine göre göç ettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже Исраиллилер РАБ 'бин Муса'я буйурдуу гиби яптълар. Санджакларъ алтънда ордугах курдулар. Гьоч едеркен де херкес бойу ве аилесийле бирликте йола чъктъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael'in çocukları da böyle yaptı. Yahve'nin Moşe'ye buyurduğu her şeye göre, kendi bayraklarına göre konakladılar ve böylece herkes aileleri ile atalarının evlerine göre yola çıktılar.