Numbers 2:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yahuda ordugahına ayrılan bölüklerdeki adam sayısı 186 400 kişiydi. Yola ilk çıkacak olanlar bunlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yahuda ordugahına ayrılan bölüklerdeki adam sayısı 186 400 kişiydi. Yola ilk çıkacak olanlar bunlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yahuda konağından ordularına göre bütün sayılanlar, yüz seksen altı bin dört yüz kişi idi. Önce göç edecek olan bunlardır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yahuda ordugahına ayrılan bölüklerdeki adam sayısı 186 400 kişiydi. Yola ilk çıkacak olanlar bunlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yahuda konağından ordularına göre bütün sayılanlar, yüz seksen altı bin dört yüz kişi idi. Önce göç edecek olan bunlardır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яхуда ордугахъна айрълан бьолюклердеки адам сайъсъ 186 400 кишийди. Йола илк чъкаджак оланлар бунлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Yahuda ordugâhından sayılanların hepsi bölüklerine göre yüz seksen altı bin dört yüz kişiydi. İlk olarak onlar yola çıkacaklardır."