Numbers 20:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrail topluluğu birinci ay Zin Çölü’ne vardı, halk Kadeş’te konakladı. Miryam orada öldü ve gömüldü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrail topluluğu birinci ay Zin Çölüne vardı, halk Kadeşte konakladı. Miryam orada öldü ve gömüldü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE İsrail oğulları, bütün cemaat, birinci ayda Tsin çölüne geldiler; ve kavm Kadeşte oturdu; ve Miryam orada öldü, ve orada gömüldü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrail topluluğu birinci ay Zin Çölü'ne vardı, halk Kadeş'te konakladı. Miryam orada öldü ve gömüldü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E İsrail oğulları, bütün cemaat, birinci ayda Tsin çölüne geldiler; ve kavm Kadeşte oturdu; ve Miryam orada öldü, ve orada gömüldü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраил топлулуу биринджи ай Зин Чьолю'не вардъ, халк Кадеш'те конакладъ. Мирям орада ьолдю ве гьомюлдю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael'in çocukları, bütün topluluk birinci ayda Zin Çölü'ne geldiler. Halk Kadeş'te oturdu. Miryam orada öldü ve oraya gömüldü.