Numbers 20:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra kolunu kaldırıp değneğiyle kayaya iki kez vurdu. Kayadan bol su fışkırdı, topluluk da hayvanları da içti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra kolunu kaldırıp değneğiyle kayaya iki kez vurdu. Kayadan bol su fışkırdı, topluluk da hayvanları da içti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Musa elini kaldırdı, ve kayaya değneğile iki kere vurdu; ve bol su çıktı, ve cemaat, ve onların hayvanları içtiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra kolunu kaldırıp değneğiyle kayaya iki kez vurdu. Kayadan bol su fışkırdı, topluluk da hayvanları da içti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Musa elini kaldırdı, ve kayaya değneğile iki kere vurdu; ve bol su çıktı, ve cemaat, ve onların hayvanları içtiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра колуну калдъръп денеийле каяя ики кез вурду. Каядан бол су фъшкърдъ, топлулук да хайванларъ да ичти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe elini kaldırıp değneğiyle kayaya iki kez vurdu ve bol miktarda su çıktı. Topluluk ve hayvanları içti.