Numbers 20:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu sulara Meriva suları denildi. Çünkü İsrail halkı orada RAB’be çıkışmış, RAB de aralarında kutsallığını göstermişti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu sulara Merivafç suları denildi. Çünkü İsrail halkı orada RABbe çıkışmış, RAB de aralarında kutsallığını göstermişti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bunlar Meriba sularıdır; çünkü İsrail oğulları RAB ile çekiştiler, ve kendisi onlarda takdis olundu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu sulara Meriva suları denildi. Çünkü İsrail halkı orada RAB 'be çıkışmış, RAB de aralarında kutsallığını göstermişti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bunlar Meriba sularıdır; çünkü İsrail oğulları RAB ile çekiştiler, ve kendisi onlarda takdis olundu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу сулара Мерива суларъ денилди. Чюнкю Исраил халкъ орада РАБ 'бе чъкъшмъш, РАБ де араларънда кутсаллъънъ гьостермишти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunlar Meriva sularıdır; çünkü İsrael'in çocukları Yahve ile çekiştiler ve O onlarda kutsal kılındı.