Numbers 20:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Musa Kadeş’ten Edom Kralı’na ulaklarla şu haberi gönderdi: “Kardeşin İsrail şöyle diyor: ‘Başımıza gelen güçlükleri biliyorsun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Musa Kadeşten Edom Kralına ulaklarla şu haberi gönderdi: Kardeşin İsrail şöyle diyor: Başımıza gelen güçlükleri biliyorsun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Musa Kadeşten Edom kıralına ulaklar gönderdi: Kardeşin İsrail böyle diyor: Çektiğimiz zahmetin hepsini biliyorsun;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Musa Kadeş'ten Edom Kralı'na ulaklarla şu haberi gönderdi: “Kardeşin İsrail şöyle diyor: ‘Başımıza gelen güçlükleri biliyorsun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Musa Kadeşten Edom kıralına ulaklar gönderdi: Kardeşin İsrail böyle diyor: Çektiğimiz zahmetin hepsini biliyorsun;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Муса Кадеш'тен Едом Кралъ'на улакларла шу хабери гьондерди: „Кардешин Исраил шьойле дийор: ‚Башъмъза гелен гючлюклери билийорсун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe Kadeş'ten Edom Kralı'na ulaklar göndererek şöyle dedi: “Kardeşin İsrael diyor ki: Başımıza gelen bütün sıkıntıları biliyorsun;