Numbers 20:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Atalarımız Mısır’a gitmişler. Orada uzun yıllar yaşadık. Mısırlılar atalarımıza da bize de kötü davrandılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Atalarımız Mısıra gitmişler. Orada uzun yıllar yaşadık. Mısırlılar atalarımıza da bize de kötü davrandılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

atalarımız Mısıra indiler, ve bir çok zaman Mısırda oturduk; ve Mısırlılar bize ve atalarımıza kötü davrandılar;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Atalarımız Mısır'a gitmişler. Orada uzun yıllar yaşadık. Mısırlılar atalarımıza da bize de kötü davrandılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

atalarımız Mısıra indiler, ve bir çok zaman Mısırda oturduk; ve Mısırlılar bize ve atalarımıza kötü davrandılar;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аталаръмъз Мъсър'а гитмишлер. Орада узун йъллар яшадък. Мъсърлълар аталаръмъза да бизе де кьотю даврандълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

atalarımız Mısır'a indiler, biz de uzun süre Mısır'da yaşadık. Mısırlılar bize ve atalarımıza kötü davrandılar.