Numbers 20:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama Edom Kralı, “Ülkemden geçmeyeceksiniz!” diye yanıtladı, “Geçmeye kalkışırsanız kılıçla karşınıza çıkarım.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama Edom Kralı, Ülkemden geçmeyeceksiniz! diye yanıtladı, Geçmeye kalkışırsanız kılıçla karşınıza çıkarım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Edom ona dedi: Memleketimden geçmiyeceksin, yoksa karşına kılıçla çıkarım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama Edom Kralı, “Ülkemden geçmeyeceksiniz!” diye yanıtladı, “Geçmeye kalkışırsanız kılıçla karşınıza çıkarım.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Edom ona dedi: Memleketimden geçmiyeceksin, yoksa karşına kılıçla çıkarım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама Едом Кралъ, „Юлкемден гечмейеджексиниз!“ дийе янътладъ, „Гечмейе калкъшърсанъз кълъчла каршънъза чъкаръм.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Edom ona, "Benden geçmeyeceksin, yoksa karşına kılıçla çıkarım" dedi.