Numbers 20:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Musa’ya, “Keşke kardeşlerimiz RAB’bin önünde öldüğünde biz de ölseydik!” diye çıkıştılar,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Musaya, Keşke kardeşlerimiz RABbin önünde öldüğünde biz de ölseydik! diye çıkıştılar,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kavm Musa ile çekiştiler, ve söyliyip dediler: Keşke kardeşlerimiz RABBİN önünde öldükleri zaman biz de ölse idik!

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Musa'ya, “Keşke kardeşlerimiz RAB 'bin önünde öldüğünde biz de ölseydik!” diye çıkıştılar,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kavm Musa ile çekiştiler, ve söyliyip dediler: Keşke kardeşlerimiz RABBİN önünde öldükleri zaman biz de ölse idik!

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Муса'я, „Кешке кардешлеримиз РАБ 'бин ьонюнде ьолдююнде биз де ьолсейдик!“ дийе чъкъштълар,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Halk Moşe'yle çekişip şöyle dedi: "Keşke kardeşlerimiz Yahve'nin önünde öldüğü gibi biz de ölseydik!