Numbers 20:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“RAB’bin topluluğunu neden bu çöle getirdiniz? Biz de hayvanlarımız da ölelim diye mi?

Turkish (Yaşam Yayınları)

RABbin topluluğunu neden bu çöle getirdiniz? Biz de hayvanlarımız da ölelim diye mi?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve biz ve hayvanlarımız burada ölelim diye RABBİN cemaatini bu çöle niçin getirdiniz?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ RAB 'bin topluluğunu neden bu çöle getirdiniz? Biz de hayvanlarımız da ölelim diye mi?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve biz ve hayvanlarımız burada ölelim diye RABBİN cemaatini bu çöle niçin getirdiniz?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„ РАБ 'бин топлулууну неден бу чьоле гетирдиниз? Биз де хайванларъмъз да ьолелим дийе ми?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Biz ve hayvanlarımız burada ölelim diye neden Yahve'nin topluluğunu bu çöle getirdiniz?