Numbers 21:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Negev’de yaşayan Kenanlı Arat Kralı, İsrailliler’in Atarim yolundan geldiğini duyunca, onlara saldırarak bazılarını tutsak aldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Negevde yaşayan Kenanlı Arat Kralı, İsraillilerin Atarim yolundan geldiğini duyunca, onlara saldırarak bazılarını tutsak aldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE Cenubda oturan Kenânlı, Arad kıralı, İsrailin Atarim yolundan geldiğini işitti; ve İsraille cenketti, ve onlardan esir aldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Negev'de yaşayan Kenanlı Arat Kralı, İsrailliler'in Atarim yolundan geldiğini duyunca, onlara saldırarak bazılarını tutsak aldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E Cenubda oturan Kenânlı, Arad kıralı, İsrailin Atarim yolundan geldiğini işitti; ve İsraille cenketti, ve onlardan esir aldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Негев'де яшаян Кенанлъ Арат Кралъ, Исраиллилер'ин Атарим йолундан гелдиини дуйунджа, онлара салдърарак базъларънъ тутсак алдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Güneyde yaşayan Kenanlı, Arad Kralı, İsrael'in Atarim yolundan geldiğini duydu. İsrael'e karşı savaştı ve onlardan bazılarını esir aldı.