Numbers 21:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oradan da ayrılıp Amorlular’ın sınırına dek uzanan çölde, Arnon Vadisi’nin karşı yakasında konakladılar. Arnon Moav’la Amorlular’ın ülkesi arasındaki Moav sınırıdır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oradan da ayrılıp Amorluların sınırına dek uzanan çölde, Arnon Vadisinin karşı yakasında konakladılar. Arnon Moavla Amorluların ülkesi arasındaki Moav sınırıdır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Oradan göç ettiler, ve çölde olan, Amorîler sınırından çıkan Arnon deresinin öte tarafında kondular; çünkü Arnon, Moable Amorîler arasında Moab sınırıdır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oradan da ayrılıp Amorlular'ın sınırına dek uzanan çölde, Arnon Vadisi'nin karşı yakasında konakladılar. Arnon Moav'la Amorlular'ın ülkesi arasındaki Moav sınırıdır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Oradan göç ettiler, ve çölde olan, Amorîler sınırından çıkan Arnon deresinin öte tarafında kondular; çünkü Arnon, Moable Amorîler arasında Moab sınırıdır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Орадан да айрълъп Аморлулар'ън сънъръна дек узанан чьолде, Арнон Вадиси'нин каршъ якасънда конакладълар. Арнон Моав'ла Аморлулар'ън юлкеси арасъндаки Моав сънъръдър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Oradan ayrılıp Arnon Nehri'nin karşı yakasında, Amorlular'ın sınırından çıkan çölde konakladılar. Çünkü Arnon, Moav'la Amorlular arasındaki Moav sınırıdır.