Numbers 21:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oradan RAB’bin Musa’ya, “Halkı bir araya topla, onlara su vereceğim” dediği kuyuya, Beer’e doğru yol aldılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oradan RABbin Musaya, Halkı bir araya topla, onlara su vereceğim dediği kuyuya, Beere doğru yol aldılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve oradan Beere göç ettiler; RABBİN Musaya: Kavmı topla, onlara su vereceğim, dediği kuyu budur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oradan RAB 'bin Musa'ya, “Halkı bir araya topla, onlara su vereceğim” dediği kuyuya, Beer'e doğru yol aldılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve oradan Beere göç ettiler; RABBİN Musaya: Kavmı topla, onlara su vereceğim, dediği kuyu budur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Орадан РАБ 'бин Муса'я, „Халкъ бир арая топла, онлара су вереджеим“ дедии куйуя, Беер'е дору йол алдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Oradan Beer'e gittiler; Yahve'nin Moşe'ye, "Halkı topla, onlara su vereceğim" dediği kuyu budur.