Numbers 21:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O zaman İsrailliler şu ezgiyi söylediler: “Suların fışkırsın, ey kuyu! Ezgi okuyun ona.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O zaman İsrailliler şu ezgiyi söylediler: Suların fışkırsın, ey kuyu! Ezgi okuyun ona.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O zaman İsrail bu şiiri terennüm etti: Ey kuyu, fışkır; siz ona terennüm edin;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O zaman İsrailliler şu ezgiyi söylediler: “Suların fışkırsın, ey kuyu! Ezgi okuyun ona.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O zaman İsrail bu şiiri terennüm etti: Ey kuyu, fışkır; siz ona terennüm edin;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О заман Исраиллилер шу езгийи сьойледилер: „Суларън фъшкърсън, ей куйу! Езги окуйун она.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra İsrael şu ezgiyi söyledi: “Ey kuyu, fışkır!