Numbers 21:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O kuyu ki, onu önderlerle Halkın soyluları Asayla, değnekle kazdılar.” Bundan sonra çölden Mattana’ya,

Turkish (Yaşam Yayınları)

O kuyu ki, onu önderlerle Halkın soyluları Asayla, değnekle kazdılar. Bundan sonra çölden Mattanaya,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kuyu, onu reisler kazdılar, Onu kavmın ileri gelenleri, Asa ile, ve değneklerile kazdılar. Ve çölden Mattanaya;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O kuyu ki, onu önderlerle Halkın soyluları Asayla, değnekle kazdılar.” Bundan sonra çölden Mattana'ya,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kuyu, onu reisler kazdılar, Onu kavmın ileri gelenleri, Asa ile, ve değneklerile kazdılar. Ve çölden Mattanaya;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О куйу ки, ону ьондерлерле Халкън сойлуларъ Асайла, денекле каздълар.“ Бундан сонра чьолден Маттана'я,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Beylerin kazdığı, halkın ileri gelenlerinin asayla ve sırıklarla kazdıkları kuyuya ezgi söyleyin.” Çölden Mattana'ya;