Numbers 21:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Heşbon Amorlular’ın Kralı Sihon’un kentiydi. Sihon eski Moav Kralı’na karşı savaşmış, Arnon’a dek uzanan topraklarını elinden almıştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Heşbon Amorluların Kralı Sihonun kentiydi. Sihon eski Moav Kralına karşı savaşmış, Arnona dek uzanan topraklarını elinden almıştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü Heşbon Amorîler kıralı Sihonun şehri idi; o Moabın evelki kıralı ile cenketmiş ve Arnona kadar bütün memleketini elinden almıştı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Heşbon Amorlular'ın Kralı Sihon'un kentiydi. Sihon eski Moav Kralı'na karşı savaşmış, Arnon'a dek uzanan topraklarını elinden almıştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü Heşbon Amorîler kıralı Sihonun şehri idi; o Moabın evelki kıralı ile cenketmiş ve Arnona kadar bütün memleketini elinden almıştı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хешбон Аморлулар'ън Кралъ Сихон'ун кентийди. Сихон ески Моав Кралъ'на каршъ савашмъш, Арнон'а дек узанан топракларънъ елинден алмъштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Heşbon, eski Moav Kralı'na karşı savaşan ve Arnon'a kadar bütün ülkesini elinden alan Amorlular'ın Kralı Sihon'un kentiydi.