Numbers 21:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun için ozanlar şöyle diyor: “Heşbon’a gelin, Sihon’un kenti yeniden kurulsun Ve sağlamlaştırılsın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun için ozanlar şöyle diyor: Heşbona gelin, Sihonun kenti yeniden kurulsun Ve sağlamlaştırılsın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bunun için mesel söyliyenler diyorlar: Heşbona gelin; Sihonun şehri yapılsın ve pekiştirilsin;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunun için ozanlar şöyle diyor: “Heşbon'a gelin, Sihon'un kenti yeniden kurulsun Ve sağlamlaştırılsın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bunun için mesel söyliyenler diyorlar: Heşbona gelin; Sihonun şehri yapılsın ve pekiştirilsin;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун ичин озанлар шьойле дийор: „Хешбон'а гелин, Сихон'ун кенти йениден курулсун Ве саламлаштърълсън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle özdeyişleri söyleyenler, "Heşbon'a gelin" diyorlar. "Sihon kenti kurulsun ve sağlamlaştırılsın;