Numbers 21:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Heşbon’dan ateş, Sihon’un kentinden alev çıktı; Moav’ın Ar Kenti’ni, Arnon tepelerinin efendilerini yakıp yok etti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Heşbondan ateş, Sihonun kentinden alev çıktı; Moavın Ar Kentini, Arnon tepelerinin efendilerini yakıp yok etti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü Heşbondan ateş, Sihonun şehrinden alev çıktı; Moabın Ar şehrini, Arnonun yüksek yerlerinin efendilerini yiyip bitirdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Heşbon'dan ateş, Sihon'un kentinden alev çıktı; Moav'ın Ar Kenti'ni, Arnon tepelerinin efendilerini yakıp yok etti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü Heşbondan ateş, Sihonun şehrinden alev çıktı; Moabın Ar şehrini, Arnonun yüksek yerlerinin efendilerini yiyip bitirdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хешбон'дан атеш, Сихон'ун кентинден алев чъктъ; Моав'ън Ар Кенти'ни, Арнон тепелеринин ефендилерини якъп йок етти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Heşbon'dan bir ateş, Sihon kentinden bir alev çıktı. Arnon'un yüksek yerlerinin efendileri Moavlı Ar'ı yiyip bitirdi.