Numbers 21:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onları bozguna uğrattık; Heşbon Divon’a dek yıkıma uğradı. Medeva’ya uzanan Nofah’a dek onları yıkıma uğrattık.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onları bozguna uğrattık; Heşbon Divona dek yıkıma uğradı. Medevaya uzanan Nofaha dek onları yıkıma uğrattık.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onlara ok attık; Heşbon, Dibona kadar helâk oldu, Ve Medebaya varan Nofaya kadar harap ettik.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onları bozguna uğrattık; Heşbon Divon'a dek yıkıma uğradı. Medeva'ya uzanan Nofah'a dek onları yıkıma uğrattık.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onlara ok attık; Heşbon, Dibona kadar helâk oldu, Ve Medebaya varan Nofaya kadar harap ettik.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онларъ бозгуна ураттък; Хешбон Дивон'а дек йъкъма урадъ. Медева'я узанан Нофах'а дек онларъ йъкъма ураттък.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlara ok attık. Heşbon, Divon'a kadar yok oldu. Medeva'ya dek uzanan Nofa'ya kadar yerle bir ettik."