Numbers 21:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Edom ülkesinin çevresinden geçmek için Kamış Denizi yoluyla Hor Dağı’ndan ayrıldılar. Ama yolda halk sabırsızlandı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Edom ülkesinin çevresinden geçmek için Kızıldeniz yoluyla Hor Dağından ayrıldılar. Ama yolda halk sabırsızlandı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Hor dağından, Edom diyarını dolaşmak için Kızıl Deniz yolundan göç ettiler; ve yolda kavmın canı çok sıkıldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Edom ülkesinin çevresinden geçmek için Kamış Denizi yoluyla Hor Dağı'ndan ayrıldılar. Ama yolda halk sabırsızlandı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Hor dağından, Edom diyarını dolaşmak için Kızıl Deniz yolundan göç ettiler; ve yolda kavmın canı çok sıkıldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Едом юлкесинин чевресинден гечмек ичин Камъш Денизи йолуйла Хор Даъ'ндан айрълдълар. Ама йолда халк сабърсъзландъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Edom ülkesinin etrafından dolanmak için Hor Dağı'ndan, Kızıldeniz yolundan yol aldılar. Yolculuktan dolayı halkın canı çok sıkkındı.