Numbers 22:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama Tanrı Balam’a, “Onlarla gitme! Bu halka lanet okuma, onlar kutsanmış halktır” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama Tanrı Balama, Onlarla gitme! Bu halka lanet okuma, onlar kutsanmış halktır dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Allah Balama dedi: Onlarla gitmiyeceksin; o kavma lânet etmiyeceksin; çünkü mubarektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama Tanrı Balam'a, “Onlarla gitme! Bu halka lanet okuma, onlar kutsanmış halktır” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Allah Balama dedi: Onlarla gitmiyeceksin; o kavma lânet etmiyeceksin; çünkü mubarektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама Танръ Балам'а, „Онларла гитме! Бу халка ланет окума, онлар кутсанмъш халктър“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı Balam'a, “Onlarla gitmeyeceksin” dedi. "O halkı lanetlemeyeceksin, çünkü onlar kutsanmıştır.”