Numbers 22:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Balam’a gidip şöyle dediler: “Sippor oğlu Balak diyor ki, ‘Lütfen yanıma gelmene engel olan hiçbir şeye izin verme.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Balama gidip şöyle dediler: Sippor oğlu Balak diyor ki, Lütfen yanıma gelmene engel olan hiçbir şeye izin verme.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Balama gelip ona dediler: Tsippor oğlu Balak şöyle diyor: Rica ederim, yanıma gelmek için sana bir şey mani olmasın;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Balam'a gidip şöyle dediler: “Sippor oğlu Balak diyor ki, ‘Lütfen yanıma gelmene engel olan hiçbir şeye izin verme.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Balama gelip ona dediler: Tsippor oğlu Balak şöyle diyor: Rica ederim, yanıma gelmek için sana bir şey mani olmasın;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Балам'а гидип шьойле дедилер: „Сиппор олу Балак дийор ки, ‚Лютфен янъма гелмене енгел олан хичбир шейе изин верме.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Balam'a gelip şöyle dediler: "Sippor oğlu Balak şöyle diyor: 'Lütfen, hiçbir şey bana gelmene engel olmasın.