Numbers 22:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü seni fazlasıyla ödüllendireceğim, ne istersen yapacağım. Ne olur, gel, benim için bu halka lanet oku.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü seni fazlasıyla ödüllendireceğim, ne istersen yapacağım. Ne olur, gel, benim için bu halka lanet oku.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çünkü sana ziyadesile ikram edeceğim, ve bana ne dersen hepsini yapacağım; şimdi rica ederim, gel, benim için bu kavma lânet et.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü seni fazlasıyla ödüllendireceğim, ne istersen yapacağım. Ne olur, gel, benim için bu halka lanet oku.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çünkü sana ziyadesile ikram edeceğim, ve bana ne dersen hepsini yapacağım; şimdi rica ederim, gel, benim için bu kavma lânet et.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю сени фазласъйла ьодюллендиреджеим, не истерсен япаджаъм. Не олур, гел, беним ичин бу халка ланет оку.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü seni büyük bir saygınlıkla yükselteceğim ve bana ne dersen onu yapacağım. Lütfen, gel de benim için bu halka lanet et.'”