Numbers 22:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eşek RAB’bin meleğini görünce, Balam’ın altında yıkıldı. Balam öfkelendi, değneğiyle eşeği dövdü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eşek RABbin meleğini görünce, Balamın altında yıkıldı. Balam öfkelendi, değneğiyle eşeği dövdü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve eşek RABBİN meleğini gördü, ve Balamın altında çöktü; ve Balamın öfkesi alevlendi, ve değneğile eşeğe vurdu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eşek RAB 'bin meleğini görünce, Balam'ın altında yıkıldı. Balam öfkelendi, değneğiyle eşeği dövdü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve eşek RABBİN meleğini gördü, ve Balamın altında çöktü; ve Balamın öfkesi alevlendi, ve değneğile eşeğe vurdu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ешек РАБ 'бин мелеини гьорюндже, Балам'ън алтънда йъкълдъ. Балам ьофкеленди, денеийле ешеи дьовдю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eşek Yahve'nin meleğini görünce Balam'ın altında yattı. Balam'ın öfkesi alevlendi ve değneğiyle eşeğe vurdu.