Numbers 22:35 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB’bin meleği, “Adamlarla git” dedi, “Ama yalnız sana söyleyeceklerimi söyleyeceksin.” Böylece Balam Balak’ın önderleriyle gitti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RABbin meleği, Adamlarla git dedi, Ama yalnız sana söyleyeceklerimi söyleyeceksin. Böylece Balam Balakın önderleriyle gitti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RABBİN meleği Balama dedi: Bu adamlarla git; fakat yalnız sana söyliyeceğim sözü söyliyeceksin. Ve Balam Balakın reislerile beraber gitti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB 'bin meleği, “Adamlarla git” dedi, “Ama yalnız sana söyleyeceklerimi söyleyeceksin.” Böylece Balam Balak'ın önderleriyle gitti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RABBİN meleği Balama dedi: Bu adamlarla git; fakat yalnız sana söyliyeceğim sözü söyliyeceksin. Ve Balam Balakın reislerile beraber gitti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ 'бин мелеи, „Адамларла гит“ деди, „Ама ялнъз сана сьойлейеджеклерими сьойлейеджексин.“ Бьойледже Балам Балак'ън ьондерлерийле гитти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'nin meleği Balam'a şöyle dedi: "Adamlarla birlikte git; ama yalnızca sana söyleyeceğim sözü söyleyeceksin.” Balam Balak'ın beyleriyle birlikte gitti.