Numbers 22:41 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sabah Balak Balam’ı Bamot-Baal’a çıkardı. Balam oradan İsrail halkının bir kesimini görebildi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sabah Balak Balam'ı Bamot-Baal'a çıkardı. Balam oradan İsrail halkının bir kesimini görebildi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, sabahlayın Balak Balamı aldı, ve onu Baalın yüksek yerlerine çıkardı; ve oradan kavmın son ucunu gördü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sabah Balak Balam'ı Bamot-Baal'a çıkardı. Balam oradan İsrail halkının bir kesimini görebildi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, sabahlayın Balak Balamı aldı, ve onu Baalın yüksek yerlerine çıkardı; ve oradan kavmın son ucunu gördü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сабах Балак Балам'ъ Бамот-Баал'а чъкардъ. Балам орадан Исраил халкънън бир кесимини гьоребилди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sabah Balak Balam'ı alıp Baal'ın yüksek yerlerine götürdü; ve oradan halkın bir kısmını gördü.