Numbers 22:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Balam onlara, “Geceyi burada geçirin” dedi, “RAB’bin bana söyleyecekleri uyarınca size yanıt vereceğim.” Bunun üzerine Moav önderleri geceyi Balam’ın yanında geçirdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Balam onlara, Geceyi burada geçirin dedi, RABbin bana söyleyecekleri uyarınca size yanıt vereceğim. Bunun üzerine Moav önderleri geceyi Balamın yanında geçirdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onlara dedi: Bu geceyi burada geçirin, ve RABBİN bana söyliyeceğine göre size cevap vereceğim; ve Moab reisleri Balamın yanında kaldılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Balam onlara, “Geceyi burada geçirin” dedi, “ RAB 'bin bana söyleyecekleri uyarınca size yanıt vereceğim.” Bunun üzerine Moav önderleri geceyi Balam'ın yanında geçirdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onlara dedi: Bu geceyi burada geçirin, ve RABBİN bana söyliyeceğine göre size cevap vereceğim; ve Moab reisleri Balamın yanında kaldılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Балам онлара, „Геджейи бурада гечирин“ деди, „ РАБ 'бин бана сьойлейеджеклери уярънджа сизе янът вереджеим.“ Бунун юзерине Моав ьондерлери геджейи Балам'ън янънда гечирдилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlara, "Bu gece burada kalın, Yahve'nin bana söyleyeceği gibi size de haberi bildireceğim" dedi. Moav beyleri Balam'ın yanında kaldı.