Numbers 23:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Balam, “Ben ancak RAB’bin söylememi istediği şeyleri söylemeliyim” diye yanıtladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Balam, Ben ancak RABbin söylememi istediği şeyleri söylemeliyim diye yanıtladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve cevap verip dedi: RABBİN ağzıma koyduğunu söylemeğe dikkat etmeli değil miyim?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Balam, “Ben ancak RAB 'bin söylememi istediği şeyleri söylemeliyim” diye yanıtladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve cevap verip dedi: RABBİN ağzıma koyduğunu söylemeğe dikkat etmeli değil miyim?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Балам, „Бен анджак РАБ 'бин сьойлемеми истедии шейлери сьойлемелийим“ дийе янътладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O yanıt verip dedi: "Yahve'nin ağzıma koyduğunu söylemeye dikkat etmem gerekmez mi?"