Numbers 23:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece Balam Balak’ın yanına döndü, onun Moav önderleriyle birlikte yakmalık sunusunun yanında durduğunu gördü. Balak, “RAB ne dedi?” diye sordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece Balam Balakın yanına döndü, onun Moav önderleriyle birlikte yakmalık sunusunun yanında durduğunu gördü. Balak, RAB ne dedi? diye sordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onun yanına geldi, ve işte, o ve kendisile beraber Moab reisleri yakılan takdimesinin yanında duruyorlardı. Ve Balak ona dedi: RAB ne söyledi?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece Balam Balak'ın yanına döndü, onun Moav önderleriyle birlikte yakmalık sunusunun yanında durduğunu gördü. Balak, “ RAB ne dedi?” diye sordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onun yanına geldi, ve işte, o ve kendisile beraber Moab reisleri yakılan takdimesinin yanında duruyorlardı. Ve Balak ona dedi: RAB ne söyledi?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже Балам Балак'ън янъна дьондю, онун Моав ьондерлерийле бирликте якмалък сунусунун янънда дурдууну гьордю. Балак, „ РАБ не деди?“ дийе сорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onun yanına geldi ve işte, kendisi ve Moav beyleri de yakmalık sunusunun yanında duruyordu. Balak ona, "Yahve ne söyledi?" dedi.