Numbers 23:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yakup soyunda suç bulunmadı, Ne de İsrail’de kötülük. Tanrıları RAB aralarındadır, Aralarındaki kral olarak Adına sevinç çığlıkları atıyorlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yakup soyunda suç bulunmadı, Ne de İsrailde kötülük. Tanrıları RAB aralarındadır, Aralarındaki kral olarak Adına sevinç çığlıkları atıyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yakubda fesat görmedi. Ve İsrailde haksızlık görmedi, Allahı RAB onunladır, Ve aralarında kırala mahsus alkış vardır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yakup soyunda suç bulunmadı, Ne de İsrail'de kötülük. Tanrıları RAB aralarındadır, Aralarındaki kral olarak Adına sevinç çığlıkları atıyorlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yakubda fesat görmedi. Ve İsrailde haksızlık görmedi, Allahı RAB onunladır, Ve aralarında kırala mahsus alkış vardır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Якуп сойунда суч булунмадъ, Не де Исраил'де кьотюлюк. Танръларъ РАБ араларъндадър, Араларъндаки крал оларак Адъна севинч чълъкларъ атъйорлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yakov'da kötülük görmedi. İsrael'de de sapkınlık görmedi. Tanrısı Yahve onunladır. Bir kralın haykırışı onların arasındadır.