Numbers 23:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra Balak Balam’a, “Ne olur, gel, seni başka bir yere götüreyim” dedi, “Olur ki, Tanrı oradan benim için onlara lanet okumana izin verir.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra Balak Balama, Ne olur, gel, seni başka bir yere götüreyim dedi, Olur ki, Tanrı oradan benim için onlara lanet okumana izin verir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Balak Balama dedi: Rica ederim, gel seni başka bir yere götüreyim; belki Allahın gözüne hoş görünür de onlara benim için oradan lânet edersin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra Balak Balam'a, “Ne olur, gel, seni başka bir yere götüreyim” dedi, “Olur ki, Tanrı oradan benim için onlara lanet okumana izin verir.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Balak Balama dedi: Rica ederim, gel seni başka bir yere götüreyim; belki Allahın gözüne hoş görünür de onlara benim için oradan lânet edersin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра Балак Балам'а, „Не олур, гел, сени башка бир йере гьотюрейим“ деди, „Олур ки, Танръ орадан беним ичин онлара ланет окумана изин верир.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Balak, Balam'a, "Şimdi gel, seni başka bir yere götüreyim" dedi. "Belki oradan benim için onlara lanet etmenden Tanrı hoşnut olur.''