Numbers 23:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı Balam’a göründü. Balam Tanrı’ya, “Yedi sunak kurdum, her sunağın üstünde birer boğayla koç sundum” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrı Balama göründü. Balam Tanrıya, Yedi sunak kurdum, her sunağın üstünde birer boğayla koç sundum dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Allah Balamı karşıladı; ve Balam ona dedi: Yedi mezbah hazırladım, ve her mezbahta bir boğa ile bir koç arzettim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı Balam'a göründü. Balam Tanrı'ya, “Yedi sunak kurdum, her sunağın üstünde birer boğayla koç sundum” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Allah Balamı karşıladı; ve Balam ona dedi: Yedi mezbah hazırladım, ve her mezbahta bir boğa ile bir koç arzettim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ Балам'а гьорюндю. Балам Танръ'я, „Йеди сунак курдум, хер сунаън юстюнде бирер боайла коч сундум“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı Balam'la karşılaştı ve Balam O'na şöyle dedi: "Yedi sunak hazırladım ve her sunakta bir boğayla bir koç sundum."