Numbers 23:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB Balam’a ne söylemesi gerektiğini bildirerek, “Balak’a git, ona şu haberi ilet” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB Balama ne söylemesi gerektiğini bildirerek, Balaka git, ona şu haberi ilet dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB Balamın ağzına bir kelâm koyup dedi: Balakın yanına dön, ve böyle söyliyeceksin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB Balam'a ne söylemesi gerektiğini bildirerek, “Balak'a git, ona şu haberi ilet” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB Balamın ağzına bir kelâm koyup dedi: Balakın yanına dön, ve böyle söyliyeceksin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ Балам'а не сьойлемеси геректиини билдиререк, „Балак'а гит, она шу хабери илет“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve Balam'ın ağzına bir söz koydu, "Balak'a dön, böylece konuşacaksın" dedi.