Numbers 23:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kayaların doruğundan görüyorum onları, Tepelerden bakıyorum onlara. Tek başına yaşayan, Uluslardan kendini soyutlayan Bir halk görüyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kayaların doruğundan görüyorum onları, Tepelerden bakıyorum onlara. Tek başına yaşayan, Uluslardan kendini soyutlayan Bir halk görüyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü kayaların doruğundan onu görüyorum, Ve tepelerden onu temaşa ediyorum; İşte, ayrıca oturan bir kavmdır, Ve milletler arasında sayılmıyacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kayaların doruğundan görüyorum onları, Tepelerden bakıyorum onlara. Tek başına yaşayan, Uluslardan kendini soyutlayan Bir halk görüyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü kayaların doruğundan onu görüyorum, Ve tepelerden onu temaşa ediyorum; İşte, ayrıca oturan bir kavmdır, Ve milletler arasında sayılmıyacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Каяларън доруундан гьорюйорум онларъ, Тепелерден бакъйорум онлара. Тек башъна яшаян, Улуслардан кендини сойутлаян Бир халк гьорюйорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü onu kayaların doruğundan görüyorum. Tepelerden ona bakıyorum. İşte, bu tek başına oturan bir halktır ve ulusların arasında sayılmayacaktır.