Numbers 24:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İşte şimdi halkıma dönüyorum. Gel, bu halkın gelecekte halkına neler yapacağını sana bildireyim.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

İşte şimdi halkıma dönüyorum. Gel, bu halkın gelecekte halkına neler yapacağını sana bildireyim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şimdi işte, ben kavmıma gidiyorum; gel, bu kavmın son günlerde senin kavmına yapacağı şeyi bildireyim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İşte şimdi halkıma dönüyorum. Gel, bu halkın gelecekte halkına neler yapacağını sana bildireyim.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şimdi işte, ben kavmıma gidiyorum; gel, bu kavmın son günlerde senin kavmına yapacağı şeyi bildireyim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иште шимди халкъма дьонюйорум. Гел, бу халкън геледжекте халкъна нелер япаджаънъ сана билдирейим.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte şimdi halkımın yanına gidiyorum. Gel, bu halkın son günlerde senin halkına ne yapacaklarını sana bildireyim.”