Numbers 24:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Balam Amalekliler’i görünce şu bildiriyi iletti: “Amalek halkı uluslar arasında birinciydi, Ama sonu yıkım olacak.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Balam Amaleklileri görünce şu bildiriyi iletti: Amalek halkı uluslar arasında birinciydi, Ama sonu yıkım olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Amaleki gördü, ve meseline başlıyıp dedi: Amalek milletlerin birincisi idi; Fakat sonu helâke gidecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Balam Amalekliler'i görünce şu bildiriyi iletti: “Amalek halkı uluslar arasında birinciydi, Ama sonu yıkım olacak.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Amaleki gördü, ve meseline başlıyıp dedi: Amalek milletlerin birincisi idi; Fakat sonu helâke gidecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Балам Амалеклилер'и гьорюндже шу билдирийи илетти: „Амалек халкъ улуслар арасънда биринджийди, Ама сону йъкъм оладжак.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Amalek'e baktı, benzetmesini sürdürüp şöyle dedi: "Amalek ulusların birincisiydi, ama onun sonu yıkım olacak."