Numbers 24:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yayılıyorlar vadiler gibi, Irmak kıyısında bahçeler gibi, RAB’bin diktiği öd ağaçları gibi, Su kıyısındaki sedir ağaçları gibi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yayılıyorlar vadiler gibi, Irmak kıyısında bahçeler gibi, RABbin diktiği öd ağaçları gibi, Su kıyısındaki sedir ağaçları gibi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Vadiler gibi yayılmışlardır, Irmak kenarında olan bahçeler gibi, RABBİN diktiği öd ağaçları gibi, Sular kenarındaki erz ağaçları gibidirler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yayılıyorlar vadiler gibi, Irmak kıyısında bahçeler gibi, RAB 'bin diktiği öd ağaçları gibi, Su kıyısındaki sedir ağaçları gibi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Vadiler gibi yayılmışlardır, Irmak kenarında olan bahçeler gibi, RABBİN diktiği öd ağaçları gibi, Sular kenarındaki erz ağaçları gibidirler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яйълъйорлар вадилер гиби, Ърмак къйъсънда бахчелер гиби, РАБ 'бин диктии ьод аачларъ гиби, Су къйъсъндаки седир аачларъ гиби.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Vadiler gibi, ırmak kıyısındaki bahçeler gibi, Yahve'nin diktiği öd ağaçları gibi, su kıyısındaki sedir ağaçları gibi yayıldılar.