Numbers 24:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kovalarından sular akacak, Tohumları bol suyla sulanacak. Kralları Agak’tan büyük olacak, Krallığı yüceltilecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kovalarından sular akacak, Tohumları bol suyla sulanacak. Kralları Agaktan büyük olacak, Krallığı yüceltilecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onun kovalarından su akacaktır, Ve onun zürriyeti çok sularda olacaktır, Ve onun kıralı Agagdan boylu olacak, Ve onun kırallığı yükseltilecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kovalarından sular akacak, Tohumları bol suyla sulanacak. Kralları Agak'tan büyük olacak, Krallığı yüceltilecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onun kovalarından su akacaktır, Ve onun zürriyeti çok sularda olacaktır, Ve onun kıralı Agagdan boylu olacak, Ve onun kırallığı yükseltilecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Коваларъндан сулар акаджак, Тохумларъ бол суйла суланаджак. Кралларъ Агак'тан бюйюк оладжак, Краллъъ йюджелтиледжек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onun kovalarından su akacaktır. Onun tohumu birçok sularda olacaktır. Onun Kralı Agag'dan daha üstün olacaktır. Onun krallığı yüceltilecektir.