Numbers 25:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kendisi ve soyundan gelenler için kalıcı bir kâhinlik antlaşması olacak bu. Çünkü o Tanrısı için kıskançlık duydu ve İsrail halkının günahlarını bağışlattı.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kendisi ve soyundan gelenler için kalıcı bir kâhinlik antlaşması olacak bu. Çünkü o Tanrısı için kıskançlık duydu ve İsrail halkının günahlarını bağışlattı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve kendisi için, ve kendisinden sonra zürriyeti için ebedî kâhinlik ahdi olacaktır; çünkü Allahı için kıskanç oldu, ve İsrail oğulları için kefaret etti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kendisi ve soyundan gelenler için kalıcı bir kâhinlik antlaşması olacak bu. Çünkü o Tanrısı için kıskançlık duydu ve İsrail halkının günahlarını bağışlattı.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve kendisi için, ve kendisinden sonra zürriyeti için ebedî kâhinlik ahdi olacaktır; çünkü Allahı için kıskanç oldu, ve İsrail oğulları için kefaret etti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кендиси ве сойундан геленлер ичин калъджъ бир кяхинлик антлашмасъ оладжак бу. Чюнкю о Танръсъ ичин късканчлък дуйду ве Исраил халкънън гюнахларънъ баъшлаттъ.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kendisi ve kendisinden sonra soyu için sonsuz bir kâhinlik antlaşması olacaktır; çünkü o, Tanrı için kıskandı ve İsrael'in çocukları için kefaret etti.'”