Numbers 25:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu kadınlar kendi ilahlarına kurban sunarken İsrailliler’i de çağırdılar. İsrail halkı yiyeceklerden yedi ve onların ilahlarına taptı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu kadınlar kendi ilahlarına kurban sunarken İsraillileri de çağırdılar. İsrail halkı yiyeceklerden yedi ve onların ilahlarına taptı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve kendi ilâhlarının kurbanlarına kavmı çağırdılar; ve kavm yedi, ve onların ilâhlarına iğildiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu kadınlar kendi ilahlarına kurban sunarken İsrailliler'i de çağırdılar. İsrail halkı yiyeceklerden yedi ve onların ilahlarına taptı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve kendi ilâhlarının kurbanlarına kavmı çağırdılar; ve kavm yedi, ve onların ilâhlarına iğildiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу кадънлар кенди илахларъна курбан сунаркен Исраиллилер'и де чаърдълар. Исраил халкъ йийеджеклерден йеди ве онларън илахларъна таптъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

çünkü halkı kendi ilâhlarına kurban sunmaya çağırıyorlardı. Halk yedi ve onların ilâhlarına eğildiler.