Numbers 25:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun üzerine Musa İsrail yargıçlarına, “Her biriniz kendi adamlarınız arasında Baal-Peor’a bağlanmış olanları öldürün” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun üzerine Musa İsrail yargıçlarına, Her biriniz kendi adamlarınız arasında Baal-Peora bağlanmış olanları öldürün dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Musa İsrailin hâkimlerine dedi: Her biriniz kendi adamlarınızı, Baal-peora bağlanmış olanları öldürün.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunun üzerine Musa İsrail yargıçlarına, “Her biriniz kendi adamlarınız arasında Baal-Peor'a bağlanmış olanları öldürün” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Musa İsrailin hâkimlerine dedi: Her biriniz kendi adamlarınızı, Baal-peora bağlanmış olanları öldürün.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун юзерине Муса Исраил яргъчларъна, „Хер бириниз кенди адамларънъз арасънда Баал-Пеор'а баланмъш оланларъ ьолдюрюн“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe İsrael hâkimlerine şöyle dedi: “Herkes Baal Peor'a bağlanan adamlarını öldürsün.”