Numbers 25:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunu gören Kâhin Harun oğlu Elazar oğlu Pinehas topluluktan ayrılıp eline bir mızrak aldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunu gören Kâhin Harun oğlu Elazar oğlu Pinehas topluluktan ayrılıp eline bir mızrak aldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kâhin Harun oğlu, Eleazar oğlu, Finehas bunu görünce, cemaatin arasından kalktı, ve eline bir mızrak aldı;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunu gören Kâhin Harun oğlu Elazar oğlu Pinehas topluluktan ayrılıp eline bir mızrak aldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kâhin Harun oğlu, Eleazar oğlu, Finehas bunu görünce, cemaatin arasından kalktı, ve eline bir mızrak aldı;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Буну гьорен Кяхин Харун олу Елазар олу Пинехас топлулуктан айрълъп елине бир мъзрак алдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kâhin Aron'un oğlu Eleazar'ın oğlu Pinehas bunu görünce topluluğun ortasından kalktı ve eline bir mızrak aldı.