Numbers 26:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yer yarılıp onları Korah’la birlikte yutunca yok oldular. Ateş Korah’ın iki yüz elli yandaşını yakıp yok etti. Böylece başkalarına bir uyarı oldular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yer yarılıp onları Korahla birlikte yutunca yok oldular. Ateş Korahın iki yüz elli yandaşını yakıp yok etti. Böylece başkalarına bir uyarı oldular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve o cemaatin öldüğü, ve ateş iki yüz elli kişiyi yiyip bitirdiği vakit yer ağzını açtı, ve onları, Korah ile beraber yuttu, ve bir ibret oldular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yer yarılıp onları Korah'la birlikte yutunca yok oldular. Ateş Korah'ın iki yüz elli yandaşını yakıp yok etti. Böylece başkalarına bir uyarı oldular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve o cemaatin öldüğü, ve ateş iki yüz elli kişiyi yiyip bitirdiği vakit yer ağzını açtı, ve onları, Korah ile beraber yuttu, ve bir ibret oldular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йер ярълъп онларъ Корах'ла бирликте йутунджа йок олдулар. Атеш Корах'ън ики йюз елли яндашънъ якъп йок етти. Бьойледже башкаларъна бир уяръ олдулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ve o topluluk öldüğünde, yer ağzını açıp Korah'la birlikte onları da yutmuştu; o sırada ateş iki yüz elli kişiyi yakıp tüketti ve onlar bir belirti haline geldiler.