Numbers 26:62 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Levililer’den sayılan bir aylık ve daha yukarı yaştaki bütün erkekler 23 000 kişiydi. Bunlar öbür İsrailliler’le birlikte sayılmadılar. Çünkü öbür İsrailliler arasında onlara pay verilmemişti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Levililerden sayılan bir aylık ve daha yukarı yaştaki bütün erkekler 23 000 kişiydi. Bunlar öbür İsraillilerle birlikte sayılmadılar. Çünkü öbür İsrailliler arasında onlara pay verilmemişti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onlardan sayılanlar, bir aylık ve ondan yukarı hepsi erkek olmak üzre, yirmi üç bin kişi idiler; çünkü İsrail oğulları arasında sayılmadılar, çünkü İsrail oğulları arasında onlara miras verilmedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Levililer'den sayılan bir aylık ve daha yukarı yaştaki bütün erkekler 23 000 kişiydi. Bunlar öbür İsrailliler'le birlikte sayılmadılar. Çünkü öbür İsrailliler arasında onlara pay verilmemişti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onlardan sayılanlar, bir aylık ve ondan yukarı hepsi erkek olmak üzre, yirmi üç bin kişi idiler; çünkü İsrail oğulları arasında sayılmadılar, çünkü İsrail oğulları arasında onlara miras verilmedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Левилилер'ден сайълан бир айлък ве даха йукаръ яштаки бютюн еркеклер 23 000 кишийди. Бунлар ьобюр Исраиллилер'ле бирликте сайълмадълар. Чюнкю ьобюр Исраиллилер арасънда онлара пай верилмемишти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlardan sayılanlar, bir aylık ve daha yukarı hepsi erkek olmak üzere, yirmi üç bin kişiydi; çünkü İsrael'in çocukları arasında sayılmadılar, çünkü İsrael'in çocukları arasında onlara miras verilmedi.