Numbers 27:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“O kişi topluluğun önünde yürüsün ve topluluğu yönetsin. Öyle ki, RAB’bin topluluğu çobansız koyunlar gibi kalmasın.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

O kişi topluluğun önünde yürüsün ve topluluğu yönetsin. Öyle ki, RABbin topluluğu çobansız koyunlar gibi kalmasın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

o da onların önünde çıksın, ve onların önünde girsin, ve onları dışarı çıkarsın, ve onları içeri getirsin; ta ki, RABBİN cemaati çobansız koyunlar gibi olmasın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“O kişi topluluğun önünde yürüsün ve topluluğu yönetsin. Öyle ki, RAB 'bin topluluğu çobansız koyunlar gibi kalmasın.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

o da onların önünde çıksın, ve onların önünde girsin, ve onları dışarı çıkarsın, ve onları içeri getirsin; ta ki, RABBİN cemaati çobansız koyunlar gibi olmasın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„О киши топлулуун ьонюнде йюрюсюн ве топлулуу йьонетсин. Ьойле ки, РАБ 'бин топлулуу чобансъз койунлар гиби калмасън.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

o da onların önünden çıksın, onların önünden girsin, onları dışarı çıkarsın, onları içeri de getirsin ki, Yahve'nin topluluğu çobansız koyunlar gibi olmasın.”