Numbers 27:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Babamız çölde öldü. RAB’be başkaldıran Korah’ın yandaşları arasında değildi. İşlemiş olduğu günahtan ötürü öldü. Oğulları olmadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Babamız çölde öldü. RABbe başkaldıran Korahın yandaşları arasında değildi. İşlemiş olduğu günahtan ötürü öldü. Oğulları olmadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Babamız çölde öldü, ve Korah cemaatinde RABBE karşı toplanan cemaatin içinde değildi; fakat kendi suçunda öldü, ve oğulları yoktu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Babamız çölde öldü. RAB 'be başkaldıran Korah'ın yandaşları arasında değildi. İşlemiş olduğu günahtan ötürü öldü. Oğulları olmadı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Babamız çölde öldü, ve Korah cemaatinde RABBE karşı toplanan cemaatin içinde değildi; fakat kendi suçunda öldü, ve oğulları yoktu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бабамъз чьолде ьолдю. РАБ 'бе башкалдъран Корах'ън яндашларъ арасънда деилди. Ишлемиш олдуу гюнахтан ьотюрю ьолдю. Оулларъ олмадъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Babamız çölde öldü. O, Korah'ın yanında Yahve'ye karşı toplananların arasında değildi, ama kendi günahı içinde öldü. Oğulları yoktu.