Numbers 27:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Erkek çocuğu olmadı diye babamızın adı kendi boyu arasından neden yok olsun? Babamızın kardeşleri arasında bize de mülk verin.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Erkek çocuğu olmadı diye babamızın adı kendi boyu arasından neden yok olsun? Babamızın kardeşleri arasında bize de mülk verin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Oğlu yoktu diye babamızın adı kendi aşireti arasından niçin kaldırılsın? Babamızın kardeşleri arasında bize bir mülk verin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Erkek çocuğu olmadı diye babamızın adı kendi boyu arasından neden yok olsun? Babamızın kardeşleri arasında bize de mülk verin.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Oğlu yoktu diye babamızın adı kendi aşireti arasından niçin kaldırılsın? Babamızın kardeşleri arasında bize bir mülk verin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еркек чоджуу олмадъ дийе бабамъзън адъ кенди бойу арасъндан неден йок олсун? Бабамъзън кардешлери арасънда бизе де мюлк верин.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Oğlu olmadığı için babamızın adı neden soyu arasından kaldırılsın? Bize babamızın kardeşleri arasında bir mülk verin.”